返回

亚森·罗平的誓言

关灯
护眼
二、科萨德的卷宗(1 / 3)

如果说勒诺曼先生特别喜欢古莱尔警探的话,那绝不是因为他下属的聪明才智,背心口袋里发现的两枚路易、;他是不可缺少的合作伙伴,而是因为ฦ他那少有的特性:他快速地打开抽屉。

“我可怜的老朋友…他们不会进天堂的…我向你保证,我们一定会抓到เ他的:同时嘴๨里咕哝着。对勒诺曼先生来说,也不是因为警探向他表示。所以,当他的首长思考时,放到桌子上。他把死者的私人物品敛到一起,他便去搜寻能使这一罪&。钱包里有几张钞票。尽管古莱尔并不缺乏细心,全都没有什么太明显的启示。古莱尔懂得以警探,把自己认为感兴趣的东西放到เ一边,包括发票、银行存根什么的,他能发现任务&#:当他像篦头发一样地搜过一间屋、一套房或是一栋楼ä之ใ,你就绝没有必要再去搜寻,抓住如此对待你的这个畜ไ牲!…”

勒诺曼先生坐在为顾客准备的扶手椅上。他双腿叉起,脑袋靠在椅背上,正在把所掌握的资料一个一个地串联起来。杀人犯杀害奥贝尔特确实是为了抢走他的钱包,但是他根本就没想要去搜死者的身。很显然,他只是为了取回科萨德的信件。他知道议员会在早ຉ班分发信件时收到这封信的,而且信的内容一定是会使某些人受到牵连的,所以凶犯认为也要马上把科萨德干掉。可以肯定的是:这封信一定是把两个事件联系起来的关键。关于游手好闲者的假设,即想偷盗议员的说法,显然是站不住脚的。剩下的另一个ฐ假设,即政治谋杀。它现在尚未被排除,但是勒诺曼先生“感觉”不到这一点。现在他正试着重现悲剧的场面:他看到科萨德把来杀他的那个人带进了办公室。不幸的人坐下来准备听“顾ุ客”的陈述,突然,惨剧ຕ发生了。差不多是顶ะ着胸ถ口开枪射击的,用的武器与杀害奥贝尔特的是同一件。

“不用找弹壳,古莱尔。凶手用的肯定是一支手枪。这比用自动武器更有把握一些。”

“这也正是我所想的。”好人古莱尔随声附和着说。

“现在看一下文件柜。”

这是一个狭长的柜子,由á叠起的一格一格的抽屉组成。每个抽屉上都有一张标签:“待办…其他…索ิ引…”

古莱尔打开了“待办”一格的抽屉。

“首长…是空的…”

“很好。”勒诺曼先生说“这就看得更清楚了。”

“对我来说,”古莱尔承认道“仍是雾蒙蒙的一团。”

勒诺曼先生勉强忍住了笑,因为这与安全局局长的忧闷的头衔极不相符。

“好啦。”他说“你比平时更敏锐。如果我们的凶犯只取走一份文件资料,他就会担心别人能ม‘确定’这份资料原来所处的位置,鉴定出它的内容。至于把整个ฐ抽屉掏空…”

“是的,这很显然。”古莱尔赞同道。

“但是你是否马上就看出了这个目的?”

“什么目的?”

“假设你就是凶手。你要夺走科萨德给奥贝尔特的信,而你又认识他们,那么在科萨德发这封信之前๩就把他杀掉不是更简单吗?你看:你使惨剧更省事一些了。这样也就不需要杀死奥贝尔特了。”

“确实如此。”古莱尔十分钦๔佩地咕哝着。“我在想,您是怎样在这些假设中ณ找到เ头绪、弄清情况的。”

“注意,它们是在此前不久发生的。如果我们不断地努力还不能ม取得进展的话,那才见了鬼呢。”

勒诺曼慢慢地站起来,朝文件柜走过去,然后把所有的抽屉全都打开了。

“都是些无຀关紧要的东西。”他声明道“是一堆废纸。”

他用手掌拍着“待办”栏的抽屉。

“谜底就在这里!他从我们鼻子底下逃掉了。可是我又不能走得更快一些…古莱尔,你呆在这儿…你给分局局长打个电话,告诉他有新的情况…我呢,我得回去起草我的报告。总局长大概已经等得不耐烦了…但是在此之前๩,我还要找科萨德夫人了解一下情况。”

“一天之ใ内出了两个寡妇,这太严重啦。”古莱尔以十分不情愿的坏心情,适时地说了这句话。

有好一阵子,科萨德夫人说不出话来。悲痛像根粗木棍一样地把她击蒙了。她放肆地哭着。勒诺曼先生握着她的一只手,尽情地跟她说些没有一点用处的安慰话。不过,在自己้的冒险生涯中,他体味到เ不少的快乐,同时也品尝过许多的痛苦。现在,他试图以极大的怜悯同情之心帮助这位不幸的女人。他对她说,他非常尊敬她的丈夫;还向她保证,一天不抓到เ这卑鄙的凶手,他就一天不歇手。

“我是您的朋友,夫人。您可以完全相信我。”

她胡乱地点着头对他表示感谢。她应该算是漂亮的,是属于小资产阶级的那种一般的漂亮。跟夏洛特-奥贝尔特的高傲蛮横是无法相比的。但是她的悲痛显得更真实、更深刻、更令人肃然起敬!

“您能回答几个ฐ问题吗?这是至高利益的需要,科萨德夫人…不然,请相信,我可以把这次质询往后安排。”

“可是我什么也不知道。”她终于开口说话了“我丈夫不让我知道他的业务情况。唉!这也全是我的过错。是我逼迫他离开你们的警署的,因为我整天在为他提心吊胆,我总以为ฦ一名私人可以避免很多的危险。开始时,他还常常埋怨我。他那么喜欢自己้的职业…”

勒诺曼先生无法再制止她了。就像经常发生的情况那ว样,在悲痛欲绝时,在窒息的阶段过后,话就像打开闸门的水,它是高压下的心脏的一个解脱。勒诺曼先生只好耐心地听着,但他仍不时地看一看挂钟。

“他经常跟我谈起他的同事,”她继续遭“但主ว要的还是谈论您,勒诺曼先生。他对您如此钦佩!‘他一副无所谓的样子,就像这个样子,但他这个人真是一根钢筋。’这就是他跟我说的,这个可怜的人!当他着手一件比较复杂的调查时,他总会说:‘哈!如果老板在就好啦。’当我看他没有回来吃午饭时,我还是担心会有什么事情发生。他特别ี准时!当他害怕赶不回来时,他总会提前๩告诉我的。他的生活很有规律。我常为他做些小菜…”

勒诺曼先生叹了口气,要求道:

“您是否能跟我谈一下他的顾客…”

“他的顾客?都是些有钱、有地位的人…是一些大商人、大工业家…确切地说是谁?我确实无法告诉您,因为ฦ我丈夫是绝对严守秘密的。只是告诉您一件事,您或许觉得难以置信:当一件业务结束后,他便烧掉有关的文件资料。我之ใ所以知道,是因为他把所有文件纸张都投进了厨房的炉灶里。为了向您说明他的一丝不苟,他总是留有每个文件的一个副木,以防原本被盗或者被烧掉。”

“什么?”

勒诺曼先生跳了起来。

“他有所有文件资料的副本。”他大叫着“在什么地方?”

“就在这儿,在挂衣服的壁橱里。他会把这些文件资料限办公桌里的文件一块烧掉。”

勒诺曼先生控制住使自己陶醉的喜悦。

“我能翻一翻这些资料吗?”他十分平静地问道。“这可以加快我们调查的进程。”

“当然可以。我去给您找来。”

终于,又一条线索出来了!多亏了不幸的科萨德的谨慎,就在奥贝尔特刚死不久ื,真实情况也许会暴露出来的。这可真是救命的绝招呀!科萨德夫人回来了,怀里抱着一本饰有金属脊线的文件夹。

“我找到เ的就是这些。”她说。

勒诺曼先生一言不发,心怦怦地跳着,小心翼翼地打开了文件夹。里面有六个ฐ各种颜色的薄夹子,每一个薄夹子都有一个签,每一个签上都写着一个ฐ名字,是用漂亮的圆体字写的:

阿尔贝朗(伯爵)

奥贝尔特-奥古斯特

无຀需再多费力了!尽管焦躁情急令他的双手发抖,勒诺曼先生还是不愿意当场阅读关于奥贝尔特的卷宗材料。他要回到警署自己的办公室里去慢慢地研究它。

“我能带走这份资料吗?”他像平常一样,若无其事地、礼ึ貌地问道。

“它是属于您的。是我可怜的丈夫给您的。”

“谢谢。我敢肯定,它会把我们带到凶手那里去的。而凶手,是绝对要偿命的。我敢对您发誓!”

“古莱尔,听听这个。”

勒诺曼把有关奥贝尔特的各种卷宗资料é全都摊在了宽大的办公桌上。他没花时间去吃中饭,也没告诉警察总署的总长他已๐经回来了。但是他把刚ธ回警署的古莱尔叫了来。他只用了几句话,就让古莱尔明白了。

“这是一次机会,首长。”

此时,他已经把写满了科萨德的娟秀字体的资料浏览了一遍。

“听听这个ฐ,古莱尔。这张卡片是一九๡○九年三月十六日写的,所以是最近的。你看,你真的说对了。奥贝尔特怀疑他的妻子不忠。”

“我念一下细节。奥贝尔特发现美丽ษ的夏洛特在对他撒谎,她编造了一些站不住脚๐的借口来印证自己的某些外出…我念的这些都是出自可怜的科萨德之ใ手:a先生说不取现金…这是个精神๰濒临崩溃的男ç人,愤怒异常、被虐待的想法在折磨着他。攻击他的新闻媒体可能激怒了他的妾想。疑虑重重。我们的科萨德很谨慎!”

“是的。”古莱尔应声道“他行事谨慎。以前๩在服役时,他总是表现得很谨慎…”

“这里,”勒诺曼先生继续说“是夏洛特-奥贝尔特的时间支配表…”

书签 上一章 目录 书尾页 书架s