大屋尽头，靠窗户处，
“怎么啦&。凳子一歪，椅子上放只凳子，”她问孩子。我在玩儿…”
“玩儿什么。玩摔断脚的游戏吗，”
“没什么…没什么&#x，小男孩还来不及抓住樱桃色窗帘，桌上摆着，这好不容易搭建起来的建筑物就哗啦啦垮了。
大屋另一端稍远的地方แ被用作小客厅。极度消瘦的身体完全隐没在沙发之中。
布斯加尔妮埃夫人坐在开司米软垫上，一位少妇在那儿听到了这害怕的叫声。她抬起身。有张桌子，皮埃尔？凳子上有个。这时小男孩正顺着窗帘滑下来。“你在那ว儿干什么？随后是大晃起来，男孩正用镶嵌在铅质戒指？
这样搭成的神奇金？”
“不，妈妈。我在玩拉蒂德大越狱，拉蒂德是吧士底监狱的囚犯。我正从方窗往外逃时，这破椅子…”
“安静点，皮埃尔，你烦死我啦！你听到เ了吗？我求你别折腾了。”
“拉蒂德”再也没折腾了。此外，由于“越狱”未曾成功，他也就自然而然地歇下来，心事重重。这男孩静静地坐在一旁，陷入沉思之中。怎样才能逃跑，而且逃跑时不要弄出声音？
在他面前，摆着个大包裹，似水面一样粼粼闪亮。包里外皮上编织成的棕网，在这富有想象力的小孩子眼里，像是静止的大浪。那ว里，就是在旁边，有一只凳子，凳子的四条木腿装有小轮子。
多么大的诱惑！
显然，皮埃尔当即抵御不住了。他伙身趴在凳子上，开始在这浩瀚的大海中ณ游泳。在他看来，自己้再也不是拉蒂德，而是扮演起另一个ฐ角色。这位海ร难落水者，勾住一块漂泊物，在脱缓似的野马般海浪的冲击下，恐惧地挣扎着。
“啊，好大的浪！”他从牙缝里吐出这话“山一般的大浪ฐ！我失败了…不，我得救了，上帝！…好危险啦！…鲨鱼！…那儿有章鱼，这只可怕的章鱼！…它向我游来…它的触须裹住我了…它在吮吸我的鲜血…哦！我这个年纪就要死了！…不，绝不…最后的一搏…乌拉！我身上带着四用瑞士刀！瞧，卑鄙的畜ไ生…我再不许你吸我的血了。看见荒岛…”
不幸的凳子被他当作了漂泊物。漂泊物搁浅在细沙般的海滩。落水者攀爬上岩石，发现上面有块平地。得救了，他挥动着彩色帽子，大声高呼：
“法兰西万岁！”
在舒适宁静的房间之中，这种欢呼声毁了男孩。布斯加尔妮埃夫人转过身来，抬起不安的头，斥责着“航海者”
“皮埃尔！真可恶！你竟然穿着靴子跳到沙发上去！”
“啊！妈妈，没有，我是光着脚的。”
“你在唱哪出戏？”
“妈妈，我在演鲁滨逊飘流记，不行吗？”
“但是这是坐垫，你挥舞什么呀？”
“不是坐垫，妈妈，你难道看不出来？这是三色旗。”
可怜的母亲好不悲哀：
“纯属废话，小皮埃尔！你清楚地知道这里没有旗帜，也没有任何能让人联想起荒岛的东西！”
“不，但是我像这样在…”
布斯加尔妮埃忍不住笑了。
“好吧，亲爱的，既然你爱你妈妈，你就该静静地玩儿！”
为什么不呢？倚靠荒岛之地，皮埃尔并非不知道生活中充满着美好的历险。一次失败了，便会再干十来次。他半闭着眼睛，思绪万干：翩翩的思绪交织着，奔腾着，飞舞着，翻滚着，背景神奇万端，妙不可言。
此时此刻๑，太阳在万能ม之主的命令下。刚ธ刚透入窗户，照ั亮了不少地方。在这轻松愉快的七月，太阳照耀在画面上，令彩色布料上的那些已经褪色的色彩变得生动起来。水晶也在阳光下反射出栩栩光辉。就连陈旧ງ的家具所处的死角，太阳也似讨好般将它的光辉撒到那里。在这金黄色的光线中，一些细尘乱哄哄地上下翻动。此情美景，仿佛很有朝气，为这些非常陈旧的家具罩上一层古色古香的外衣。在这种美景之中ณ，情绪激动的皮埃尔继续开始他的探险旅行。一周来，他便是在这城堡的大屋之ใ中进行这种旅行的。
然而，既然是旅行，走动是必不可少的。他出发了，眼角悄悄地左ุ右搜寻着。他探索ิ到一个目标：红木玻璃橱窗，但是没有成功。因为那里摆着一套廉价的萨克森磁器…忽然，他找到一条路，他跳进一只大旧箱子里去，露出上半截身体，箱内存放了些杂乱的、感人的纪念品。这些东西是上几代人堆放在这些神秘角落里的…
实际上，里面还有些罕见的、珍贵的战利品。皮埃尔怪里怪气地套上一件棕色绒背心，背心的主人在百年前好似身材瘦小。再束上一条古式浅黄褐色的皮带，他认为这皮带很美。随后在头上戴上一顶软毡帽，这帽子从波旁้王朝统治的时候起，便遭到เ轻度的虫蚀。
在窗间墙上，一个ฐ牧羊人终身注定要看守着这群一动不动的羊群。两副甲â胄站立在这道富间墙的左右两边，手执令人生畏的、过时的武器。
皮埃尔取下一柄小剑，颇为内行地折弯剑身。随后他一个跨步冲刺๐，怒刺一剑，攻向文艺复兴时代的无辜官员的画像。这位官员模糊的画ฑ像画在伯甘地毯中，背景是群飞的红鹳与鹭。
一阵杂乱的噪声。
乓๑！乓！一下，两下！…直刺๐…刺向第四个，闪开…
“老天！小皮埃尔，”布斯ั加尔妮埃夫人看着她的儿子，那深沉的目光好似被围的牝鹿。她大声地说。“你一个人在那儿怎么搞得闹哄哄的。你知道，我都快被你逼出病来了！”
孩子清澈稳定的目光中掠过某种悲哀。他躬身施礼ึ，浓黑乱发下那漂亮早ຉ熟的额头一躬到地。
“请你原谅，妈妈…你喜欢我出去吗？你同意我去找驴皮公主玩儿吗？”
“驴皮公主？”布斯加尔妮埃夫人开口问，惊愕得柳眉上扬“…看看，孩子，你又想出什么新า花样了？”
皮埃尔走近前，神情沮丧ç。
“妈妈，你不懂？驴皮公主是贵族的女儿，我们还从她父亲手上租了一间非常漂亮的房屋！…”
“代-奥比埃先生？啊！这样，我的确还不太清楚…”
“不，妈妈，你清楚！自从我们搬来后，这个ฐ小姑娘，我已经见过二三次…啊！远处看去…她穿得像个小农民，假装在喂鸡，喂奶牛。”
布斯加尔妮埃夫人笑了，略带苦涩。
“哦！好吧，可怜的孩子，我现在明白了…哎呀！你始终就是你。你早ຉ已认为她是化装的公主？你又在做梦啦！你想前往打破魔环，将彩裙还给驴皮公主，是吗？去吧，孩子！”
皮埃尔脸红了，像不为人理解的青年一样困惑不已。他母亲疲倦地一声吁叹。她做了个让步的手势，手又放到坐垫上。她的戒指丁当地碰着单柄眼镜。太阳仍旧巡视在室内，一下子照到她无名指的宝石棱面上，反射出栩栩光辉。开司米衣服的作用的确不可忽略，它又盖住了那ว发冷的手腕。
皮埃尔好似又腼腆起来。
“妈妈，我没有百分之百地把握说她是公主…不过，奇怪的是她与家畜混在一起。可能她被施了魔法？不知道…但是可以肯定的是，她很有钱，应该是幸福的，因为她爸爸拥有一个城堡…”
“因为她爸爸拥有城堡就应该有钱，有幸福？可怜的小家伙，你要是知道怎样气我的就好了！你除了书本知识外，什么时候了解过生活？你脑แ袋里糊糊涂涂地装了不少故事，可是你什么时候才能从其中走出来呢？你不过十岁，你便想扮演各种角色，而不是…不是单纯地玩耍。小拇指，迷人的小公主…堂吉诃德…哦！尤其是堂吉诃德，你逐渐开始模仿起他来。瞧瞧，这些都是故事，所有这一切！…”
然而，由于皮埃尔重重地叹了口气不甚悲哀，作为ฦ性格稍为软弱的母亲，布斯加尔妮埃夫人没再坚持。为ฦ了安慰儿子，她吻了吻他，讲出了这通冒失的话：