“怎么！”达达尼昂说道，
至于阿拉米斯ั？分别姓阿托斯、&#x，一点儿也不。再说，阿拉米斯的跟班，名叫巴๒赞，我们可以在其成熟ງ的过程&#。他们都是该队的火枪手，”
“不。
这三个ฐ不寻常的姓氏引起了我们强烈的好奇。从那时起，波尼法斯ัBonifaທce意为ฦ头脑แ简单、。
1在法语里，我们便不停地从今人的著作中去寻找它们的踪迹；穆斯克东摸usqueton意为短筒火枪。“您的第一个证人是波&#，他的性格介绍得够充分的了。”
达，他本人的性格也好，他的伙伴们的性格也好，在候见室里见到เ三个ฐ年轻人。他头一次谒见国，请求接。由á于他的主ว人希望有一天能当上教士，所以这个跟班像教士的仆人一样，总是穿着黑衣裳๙。他是贝里克人，三十五到四十岁光景，性情温厚，文静，人长得胖胖的，在主人留给他的空闲时间，常读宗教书籍，必要的时候，也为ฦ主人和他自己做饭，菜的样数不多，但极为ฦ可口。除此之外，他算得上又哑，又瞎，又聋，忠实得死心塌地。
现在，我们对这几个主人及跟班，至少有了表面的了解，下面就来看一看他们每个ฐ人的住所吧。
阿托斯住在费鲁街，和户森堡公园相隔不过几步远。他的寓所是一套两小间房子，布置得挺讲究，是连家具一起租的；房东太太还算年轻，颇有风韵，常对阿托斯飞媚眼，但不起作用。这套简朴的房子的墙上，点缀着几件旧时代璀璨夺目的东西，例如其中ณ有一把宝剑，上面有精美的金银丝嵌花，从款式看，应该是弗朗索瓦一世时代的了，仅仅镶嵌着宝石的剑柄，就可值两百比斯托尔。然而，即使在最穷困的时候，阿托斯ั也不肯拿去典当或出卖。这把宝剑，波托斯ั一直见了就眼红，如果能ม得到它，就是少活十年他也心甘。
有一天，他甚至想向阿托斯ั借这把剑，去与一位公爵夫人幽会。阿托斯一句话也没说，搜遍了身上的口袋，把珠宝、钱包、大小金链子，统统掏出来，交给波托斯ั。“至于那把剑，”他说，“它固定在墙上啦，只有当它的主人离开这套房子时，它才会挪动位置。”除了这把宝剑，墙上还有一幅肖像，画的是亨利ำ三世时代的一个贵族老爷，服饰非常华丽，胸ถ前佩戴着圣灵勋章，面部的轮廓与阿托斯有某些相似之处，那是同宗同族的相似，说明那位显赫的贵族老爷，那位国王骑士团的骑士，是阿托斯的祖先。
最后还有一个ฐ镶嵌金银的小匣子，制作非常精致，上面有着与宝剑和肖像上相同的勋徽图案；它搁在壁炉台当中ณ，与房间的其他陈设相比，显得极不协调。匣子的钥匙，阿托斯ั随时带在身上。不过，有一天他当着波托斯的面打开过那匣子，所以波托斯知道，匣子里只装着一些信件和文件，大概ฐ是情书和家传的文件。
波托斯的寓所在老鸽棚街，房子挺宽敞，外表上很豪华。每当他与某个朋友一起经过自己寓所的窗子下时，看见穆斯克东像往常一样，穿着讲究的制服站在窗口，便抬起头，用手一指说：“这就是敝人的寓所。”不过，谁也没有上他家里去找过他，他也从来不邀请任何人上他家，所以他这个外表豪华的家，里边究竟怎样富丽堂皇，没有任何人想象得出。
阿拉米斯ั的寓所不大，包括一间小客厅、一间餐厅和一间卧室，全都在楼ä下；窗外一个ฐ小花园，明丽青翠，绿树成荫，阻隔了邻๑居的视线。
至于达达尼昂，我们已经了解他的住所，并且认识他的跟班普朗歇师傅。
达达尼昂生性很好奇，正如一般爱玩弄计谋的人一样，千方百计了解阿托斯、波托斯和阿拉米斯究竟是什么人，因为ฦ这几个年轻人的名字，都是当兵以后取的，而隐没了各自本来的绅士姓氏，尤其阿托斯，老远就能ม看出他是个ฐ大贵人。因此，达达尼昂去波托斯那ว里了解阿托斯ั和阿拉米斯的情况，又向阿拉米斯了解波托斯ั的情况。
遗憾的是，对于那位沉默寡言的伙伴，波托斯也仅仅了解一些表面的情况。据说，他在婚恋方面曾遭遇过巨大的不幸，一种令人指的背叛破坏了这个风流倜傥的汉子的一生。至于是怎样的背叛，则谁也不晓得。
波托斯吗，他的真姓名与另外两ä位伙伴的姓名一样，只有特雷维尔先生知道；除了这一点之外，他的生活是容易了解的。他这个ฐ人好虚荣，心里有话藏不住，内心像水晶一样透明，一眼可以看穿。他唯一叫人摸不透的，就是他的自我吹嘘เ，你如果信了就被他迷惑住了。
阿拉米斯表面上为ฦ人坦白，实际上城府很深。你向他了解别ี人的情况，他爱答不理；你问他自己้的情况，他避而不答。有一回，达达尼昂向他打听波托斯的情况，左问右问，才了解到有关这位火枪手交了桃花运，勾搭上了一位王妃的传闻。接着，达达尼昂又想了解这位交谈者本人的风流艳史，便问道：“那么您呢，亲爱的伙计，您尽谈别ี人勾搭上了男爵夫人、伯爵夫人、王妃什么เ的，那么您自己呢？”
“很抱歉，”阿拉米斯ั打断他说道，“我谈这些，是因为波托斯本人不讳言这些，因为ฦ他当着我的面大谈特谈这些情场艳遇。不过，请您相信，这些情况如果我是从别的地方了解到的，或者是他私下告诉我的，那么เ，我会比守口如瓶的忏悔师还更能保守秘密。”
“这一点我不怀疑。”达达尼昂又说道，“不过话说回来，您似乎与那些贵族家庭过往甚密，那条使我有幸与您认识的手绢，就是一个ฐ物证。”
这回阿拉米斯ั不仅没有生气，还谦和、亲切地答道：“亲爱的，请您不要忘了，我是想当教士的，一切交际机会我都躲得远远的。您见过的那ว条手绢根本不是什么เ人私下送的定情物，而是一位朋友遗忘在我家里的。我把它收起来，是为了使他们，即我的朋友和他所爱的贵夫人的名誉不受损害。至于我本人，根本没有也不想有情妇。我效法的是阿托斯这个ฐ明智的榜ึ样。他和我一样，根本没有情妇。”
“真见鬼！您现在并不是教士，而是火枪手嘛ใ！”
“暂时的火枪手，亲爱的。正如红衣主教所说，当火枪手并非心甘情愿，一心想当的是教士，请相信我吧。阿托斯ั和波托斯把我拉进火枪队，是不让我闲得无聊，因为我正要接受圣职的时候，遇到เ了一点小小的麻烦，……不过，这种事您不会感兴趣的，白白浪ฐ费您的宝贵时间。”
“恰恰相反，”达达尼昂赶紧ู说，“这种事我非常感兴趣，而且我现在根本没有什么事情要做。“
“是么，不过我要念日课经了，”阿拉米斯答道，“念完之后要写几行诗，是埃吉翁夫人要求我写的；然后吗，还要去圣奥诺雷街为谢弗勒斯太太买口红。你看，亲爱的，你闲着没事，我可是忙得不可开交。”
说罢，阿拉米斯亲热地向伙伴伸出手，告辞走了。
关于这三位新า朋友，达达尼昂怎么问也问不出更多情况。因此，关于他们的过去，眼下他只好满足于他们自己้所说的，而希望将来能ม了解到更可靠、更全面的情况。暂时，他把阿托斯看成阿喀琉斯ั，把波托斯看成埃阿斯ั，把阿拉米斯ั看成约瑟1。
1阿喀琉斯为希腊神话中的勇士；埃阿斯ั为特洛伊战争中的英雄，仅次于阿喀琉斯ั；约瑟是《圣经·创น世纪》中的人物，雅各的幼子。
不过，四个ฐ年轻人生活得挺愉快。阿托斯好赌，但赌运总是不佳。然而，他从来不向三个朋友借一个子儿，尽管他经常解囊帮助他们，而且他在赌场上从不食言，先天晚上欠了钱言明次日还，第二天早上六点钟就去唤醒赢家，还清所欠赌债。波托斯缺乏็涵养，这些日子，他赌赢了，就目中ณ无人，得意洋洋；赌输了，就好几天不见踪影，重新露面的时候，一张脸拉得长长的，十分苍白，但口袋里却有钱了。
阿拉米斯ั从来不赌钱。真没见过这样别扭的火枪手，这样难相与的伙伴！他总是有事要做。有时正吃着饭，大家酒兴正浓，谈锋正健，以为还要再吃两ä三个钟็头才散席呢，阿拉米斯看看表，彬彬有礼地笑一笑，站起来，向大家道别，说他与一位决疑派神学家有约在先，有问题要去请教他。有时，他干脆回寓所去写论文，请求朋友们别打扰他。
每当这种时候，阿托斯总是露出迷人而忧伤的微笑；波托斯则一边喝酒，一边骂骂咧咧，说阿拉米斯永远只配当个乡村神甫。
达达尼昂的跟班普朗歇交了好运，得意了一阵子：他每天拿到เ三十苏工钱，每次回到寓所，总是乐呵呵的，对主人也挺殷勤。这样过了一个月，当逆风开始刮ุ向掘墓人街这户人家时，就是说当国王路易十三赏的四十比斯ั托尔吃光了或者快吃光了时，他就开始抱怨了。他的抱怨，阿托斯觉得恶心，波托斯觉得不成体统，阿拉米斯觉得可笑。为ฦ此，阿托斯ั建议达达尼昂辞退这个怪家伙，波托斯主张先打他几棍子再说，阿拉米斯则ท声称，仆人对主ว人，只有赞扬的份儿。
“这些话你们说起来很轻松。”达达尼昂说道，“就说您吧，阿托斯ั，您与格里默过的是哑巴生活，您禁止他说话，所以您从来没有听见他说过难听的话；波托斯呢，您过着阔绰的生活，在您的跟班穆斯ั克东眼里，您是个神；而您，阿拉米斯，您的心思经常用在神学研究上，您的跟班巴赞，那ว个性格温顺、笃信宗教的人，对您怀着深深的敬意。可是我呢，要地位没地位，要财源没财源，不是火枪手，连禁军都不是，我有什么办法能ม使普朗歇对我亲切、惧怕或恭敬呢？”
“事情严重，”三个ฐ朋友答道，“这是内部事务。有些仆人像娘儿们一样，雇佣之后就必须立刻严å加管束，叫他们干什么เ就得干什么。你好好考虑一下吧。”
达达尼昂经过考虑，决定暂时揍跟班一顿ู。他执行这个决定，像干其他一切事情一样认真。狠狠揍过一顿之ใ后，他告诉普朗歇，没有他的允许不准离职。“因为，”他补充道，“我不可能ม没有前途，好时光一定会到เ来的。你呆在我身边肯定会有出息。我是一个ฐ心肠慈善的主ว人，决不会同意你辞工而使你失去机会。”
这种处理方แ式使三个火枪手大为ฦ钦๔佩达达尼昂的手段。
普朗歇也不胜敬佩，再也不说要走了。
四个年轻人的生活变得密不可分。达达尼昂本来一点也不习惯，因为他来自外省，一下子进到เ了一个完全陌生的世界。不过，他很快就与三个ฐ朋友一样养成了习惯。
他们冬天早上八点钟起床，夏天早上六点钟起床，接着到特雷维尔先生的队部去了解当天的口令和新闻。达达尼昂虽然不是火枪手，出勤却非常准时，令人感动：他从早到晚站岗，因为三个朋友不管谁站岗，他都陪着站。在火枪手队部，没有人不认识他，大家都把他当做好伙伴；特雷维尔先生第一眼就看中了他，现在带着一种真正亲切的情感，不断ษ在国王面前举荐他。
三个火枪手都很喜欢这个ฐ年轻的伙伴。友谊把他们四个ฐ人联结在一起，他们每天都要见三四次面，不是为了决斗ç，就是为ฦ了办事，或者为了玩，他们经常在一起，形影不离，别ี人常常看见这四个人互相寻找，从卢森堡公园找到圣絮比斯ั广场，或者从老鸽棚街找到เ卢森堡公园。
这期间，特雷维尔先生许诺的事情一步步落实。一天，国王突然吩咐埃萨尔骑士收下达达尼昂，让他在其禁军队里当一名见习兵。达达尼昂叹息一声，穿上禁军的军服；他宁可少活十年，去换一件火枪手的外套来穿。特雷维尔先生答应，在见习两年期满之ใ后，他可以得到เ这种优待；如果达达尼昂有机会出面为国王效劳，或者立一个ฐ大功，两年的见习期还可以缩短。
现在，每当达达尼昂站岗的时候，阿托斯ั、波托斯和阿拉米斯ั也陪他站岗。所以说，埃萨尔先生的禁军队收录了达达尼昂，等于收录了四个ฐ人而不是一个ฐ人。资料é来源于网上，版权归原作者所有，仅供个人收藏请勿商用
第08章宫廷里的阴谋
国王路易十三赏赐的四十比斯ั托尔，像世界ศ上的一切东西一样，有始必有终。而从这个终点起，我们的四位伙伴便陷入了手头拮据的局面。起初，阿托斯ั用自己的钱，使大家支撑了几天。接着是波托斯，利ำ用大家已习以为ฦ常的一次失踪搞到一些钱，使大家又维持了将近半个月。轮到阿拉米斯了，他也乐่于履行自己的义务，弄到了几个ฐ比斯托尔，据他自己讲，那ว是卖掉了他的神学书赚来的。
临了，他们像往常一样，不得不求助于特雷维尔先生。特雷维尔先生让他们预支了一点薪饷。这点薪饷维持不了多久ื，因为三个火枪手已经欠了不少帐，而且他们还有一个尚无薪饷的禁军。
最后，眼看着就要一个ฐ子儿也没有了，大家尽最大的努力，搜集了八九个ฐ比斯ั托尔，让波托斯ั拿去赌。不幸的是，波托斯手气不好，输得个精光不算，还倒欠二十五比斯ั托尔，保证按期偿还。
于是，拮据变成了困境。他们饿着肚子带上跟班，奔波于沿河一带和各禁军队部之ใ间，千方แ百计到外面的朋友们那里找饭吃。正如阿拉米斯所说的，人在富裕的时候，是不在乎赏别人几顿ู饭的；这样，将来万一走了霉运，也可以混几顿饭吃。
阿托斯被请了四次，每次都带上几个ฐ朋友和他们的跟班。波托斯有过六次机会，也总是带朋友们一块去分享。阿拉米斯ั被邀请了八次。正如我们已๐经看到的那样，他是一个不说空话，崇高实干的人。
至于达达尼昂，他在京城里没有什么熟ງ人，只在一个ฐ同乡神甫家里找到เ一顿巧克力早餐，在禁军的一个号手那里混了一顿ู午餐。他把这一帮人领ๆ到เ神甫家里，足足吃掉了人家两个月的食粮；在那位号手家里，主人倒是招待得非常周到。不过正如普朗歇所说，就是吃得再多，也只是一顿ู。
达达尼昂只为伙伴们找到เ一顿半饭，觉得面子上很过不去，因为与阿托斯、波托斯ั和阿拉米斯找到เ的那ว些盛宴相比较，神甫家里那ว顿早餐只能算半顿ู饭。他还很年轻，心地又善良，觉得自己้成了大家的负担，而忘记了他自己曾供养过大家一个月。他那充满忧患意识的头脑，开始积极活动起来。他想，他们这结成莫逆之交的四个人，都年轻、勇敢、肯干、积极，每天除了闲逛、习武和说说笑笑之外，还应该有别的目标才成。
事实上，像他们这样的四个ฐ人，肝胆相照ั，从钱财到性命都不计较彼此，始终相互支持，从不退缩，共同作出的决定，不管是一个人还是大家一道，都能坚决执行，四双手不论是四处出击，还是集中ณ攻击一点，不论是秘密地还是公开地，不论是从地道里还是从壕沟里，不论是用计谋还是凭实力，都必定能ม开辟一条道路，达到他们想要达到的目标，不管这目标有多么遥远，有多少艰难险阻。而唯一令达达尼昂感到เ奇怪的事情，就是他的几个伙伴根本没有想到เ这一点。
他反复考虑，甚至认真地绞尽脑แ汁，想为ฦ四个ฐ人拧在一起的这股没有匹敌的力量，寻求一个ฐ奋斗的方向；他相信，只要找到เ了这个方向，就像阿基米德找到เ了杠杆一样，这股力量能ม够掀翻整个世界——正想到这里，他听见轻轻的叩门声，便叫醒普朗歇，要他去开门。
这里提到达达尼昂“叫醒普朗歇”，读者大概ฐ会以为，当时不是已๐经天黑，就是还没有天亮吧。不对！时钟็才刚敲过下午四点钟。两小时之ใ前，普朗歇还跑来向主ว人要午饭吃，达达尼昂借用一句谚语说：“睡觉就是吃饭。”普朗歇便以睡觉代替吃饭了。
普朗歇引进来一个ฐ相貌淳朴的市民。
普朗歇想听听来客与主ว人交谈，权当饭后甜点和水果一样享用，可是那市民声称，他要讲的事情重要而又机密，希望与达达尼昂单独谈。
达达尼昂叫普朗歇走开，请客人坐下。
两ä个人沉默一会儿，互相打量，像是彼此先摸摸底细似的，接着达达尼昂欠欠身子，表示他洗耳恭听。
“我听人说达达尼昂先生是一个ฐ很勇敢的年轻人，”市民说道，“看来真是名不虚传，我正是慕名前来把一件机密事告诉先生的。”
“请讲，先生，请讲。”达达尼昂凭直觉感到เ此事似乎有利可图，便说道。
市民又停顿ู片刻๑，然后接着说道：