“预审法官呢？”
他们在预审法官房间里果然看到了多特雷男爵，65毫米口径的勃朗宁&。
维克多警探耸耸，被逮捕时已经憔悴不堪的多特雷的面容，
亚森·鲁宾的。这样的，每篇小说中最多只有一。但因各样的原因，拉斯科老头的被害与艾丽ษ丝·马松的被杀又有什么联系呢？维克多吃了一惊。这种会议让他感到厌烦。他固执地保持沉默，
尸体上和从埃&。
拉斯ั科老头的狗被人毒死在窝中。会议不欢而散，是由一枝7。还有镇参议员纪尧姆。枪在哪里呢？现在更加凹陷难看，和他产生爱慕之ใ情。他对这些姑娘真心诚意，
最后。男爵站立不稳，只能歪靠在椅子上，是作者心目中美丽和善良的化身。所以，众多姑娘，实际上是同一个形象，读者不会谴责他对爱情不专一。
近年来，中ณ国银幕上出现了一个中国式的侠盗，名叫鲁平，专和军阀、鬼子作对。可见亚森·鲁宾对中国公众也有很大的影响。这次我们翻译七部作品，以使公众对法国大众文学、对亚森·鲁宾这个传奇式的人物有更多的了解。
小客厅是所有大旅馆的样式，但此时此地多了一种由温柔的灯光、几件贵重的摆设、几本精装ณ书和一缕外国烟草香味所构成的雅致宜人的气氛。一张独脚小圆桌上摆放着报纸。
她坦率地说：“我有点不好意思。我让您来了，却又不知道为ฦ什么…”
“我却知道为什么。”他说。
“啊！为ฦ什么呢？”
“您有烦恼。”
“确实，”她说“但您所说的烦恼，就是我生活的痛苦，却不是一次谈话能驱除的。”
“这样的烦恼只有激烈的行为才能战胜它，并且战胜的程度与所冒的危险成正比。”
“那么您对我无能为力了？”
“不。”
“您怎么เ办呢？”
他开起了玩笑：“我可以给您招致最可怕的危险，给您带来狂风暴雨和灾难。”
然后他靠近她，严å肃地说：“可这有必要吗？当我想起您的时候（我常想到您）我就问自己้是不是您的生活本身就处在不间断的危险之中ณ。”
她似乎ๆ脸红了：“您怎么会这样想呢？”
“把手伸给我。”
她伸出手。他仔细检查了她的手掌，向她俯过身，慢慢地说：吧这正和我所想的一致。看起来您性格复杂，其实您很容易让人理解，这我已经通过您的眼睛和行为举止看出来了。现在您手掌上简单的纹路又证实了这一点。奇怪的是，您身上结合着勇敢和怯弱，以及您对危险的追逐和对安全的渴求。您喜欢孤独，但有时这种孤独会让您感到恐惧，于是您就随便求助于某一个人，保护您摆脱自己้的幻想所造成的恶梦。您既要征服别人，又需要被别人征服。因此，您身上的一切都相互矛盾：平静和狂热，通情达理和蛮横粗暴，对爱的渴望和独来独往的愿望。”
他松开她的手。
“我没说错吧？您正如我所想的一模一样。”
她转过头，躲开这双把她看透的锐利ำ目光。她点上一支烟，站起身，指着桌上的报纸转移了话题，若无其事的语气使他明白了她今晚真正的目的是这个：“您对债券一案的经过怎么เ看？”
这在他们之ใ间可能是第一次提及两ä人真正思虑的债券่冒险故事。维克多按耐住心中的颤抖：终于追到这上头了！
他以同样漫不经心的语调回答：“此事令人迷惑不解…”
“太令人不解了。”她说“但还是有了点新า消息。”
“新消息？”
“是的。比如多特雷男ç爵的自杀便是自我招供。”
“您肯定吗？他自杀是因为ฦ他情妇背叛了他，并且失去了找回那ว笔钱的希望。但，是他杀了拉斯科老头吗？”
“那ว么是谁干的呢？”
“一名同伙。”
“哪名同伙？”
“从门逃走的那个男人，他可能是居斯塔夫·纪尧姆，也可能是从窗口逃走的那ว个女人的情夫。”
“那个女人的情夫？”
“是的，亚森·鲁宾…”
她反驳说：“可亚森·鲁宾不是杀人犯，他不会杀人的…”
“他可能是出于无奈，为了自卫。”
尽管两个ฐ人都努力控制住自己的情绪，漫不经心的谈话还是渐渐有了一些严肃的意味，这对维克多十分有利。他没看她，但猜想她此时一定浑身发抖。他感觉到了她是那ว么热切地问他：“您对这个女人怎么เ看呢？”
“电影院那个女人吗？”
“那么您认为电影院那个ฐ女人和‘陋屋’发现的女人是一个人吗？”
“当然啰！”
“和沃吉拉尔街楼梯上发现的那个ฐ女人也是同一个人？”
“当然。”
“那么您认为ฦ…”
她没有说下去。大概后面的话说出来让自己受不了。维克多接过来说：“那么可以认为是她杀了艾丽丝·马松。”
他完全是在作一个假设，话讲出来后对方一阵沉默，维克多听到เ她的叹息，又若无其事地接着讲：“我对这个女人有点看不透，她的笨拙使我感到เ惊讶，大概是新า手，再说，毫无理由地去杀人确实是太傻了，因为如果她杀了人，那只能ม是为了那ว些债券，而艾丽ษ丝·马松并没有这些债券，因此所犯的罪是荒谬的。实际上，这位夫人并不怎么เ让人感兴趣…”
“这件案子中您对什么感兴趣呢？”
“两个ฐ男人。这是两个真正的男人，不是多特雷、纪尧姆或者莫勒翁那样的。绝对不是。这是两个ฐ有胆量的男ç人，他们谨慎、踏实地走自己的路，在路的尽头两人会碰到一起：鲁宾和维克多。”
“鲁宾？”
“这是位大师。他在沃吉拉尔街失算后，在找到เ国防债券่上扳回了一局，令人赞叹。维克多同样是位大师，因为ฦ他也找到了汽车上藏债券的地方。”
她一字一句地说：“您认为ฦ这个人会战胜鲁宾吗？”
“我是这样认为的，我以前曾有机会通过报纸或当事人的叙述，了解维克多的工作特点。鲁宾对这种阴险、隐蔽、执著而狂热的进攻是招架不住的。维克多是不会放过他的。”
“啊，您这样想…”她喃喃地说。
“是的，这个人可能ม比别ี人想的进展要快，可能ม已找到了线索。”