“绿色…要在那儿买？”
“啰嗦！大门的锁开，你就得听我的。”
“昨天我也说过，谈进头来的却，大家都是外人——变。那ว是养父的吼声。”
反正。如果卡兹拉&#ี8226;海赛克赢了，谁坐那。”
“我要是知道了，还发什么愁！他也想到了这一。
拓实无法回。”拓实叹了口气。
这时，老出门的人。他以为是时生回来了，如果赔了。她上午一向很少来。
“伤怎么样了？”时生，我拼命也会还你。”
“我是当真的。
拓实刚上高二不就，养父出轨的事败露了。拓实不清楚养母是怎么知道此事的，只是有一天放学回家，他看见养母正披头散发地哭喊，旁边坐着脸色难看的养父，他的衬衫袖子被扯破了。
“让她看看吧，硬撑着伤口会化脓ใ的。”拓实说。
时生脱下短风衣和t恤衫。他偏瘦，肌肉倒也结实，更引人注目的是晒得黑黑的肤色。
“说来也是…简单说来，我们的关系类似亲戚。”
“所以我没说是亲戚，而是类似亲戚的关系，至少是有血缘关系。”
“你是说穿着不入时？”
拓实暗笑——你自己不也穿着不合身的西装嘛ใ！
时生叹了口气，将目光转向一旁的特产店，忽然“啊”地叫了一声，皱起了眉头。
“怎么了？”
“忘记买特产了。东京车站的小店里不是卖东京特产吗？人形烧什么的。太粗心了。”
“用不着。东条家就是做糕点的，哪有带糕点去糕点店的？”
“你还是不懂啊。正因为是做糕点的，才特别留意别处的特产。雷门的栗粉羊羹什么的，他们肯定喜欢。”
“没必要让他们喜欢，走吧。”
这次是拓实迈开了脚๐步，可没走几步，他不得不又站住了。“喂，从这儿怎么走啊？”
“看看地址，那ว封信没带着？”
“哦，那个呀。”
拓实从上衣口袋里取出对折的信封。那是东条须ี美子的继女淳子寄来的，背面写着地址。
“呃，名古屋市utaທ区…”
“uta区？是atuta区吧。”[ຑ注：日语中的“热”字发音可以是“u”也可以是“atu”但在“热田à区”这个地名中念“atu”]
“是吗？反正就是那里。”
“那么只要到เ热田站或神宫前站就行了。坐名铁去比较方便，在这边。”
时生用大拇指指了指方向，快步朝那边走去。
名铁的车票也是时生买的。拓实也看了路线图，可除了自己在名古屋以外，什么都没看懂。该走哪条路线？该到哪儿？他一无所知。时生已将买来的车票塞到他手里。
“你去过东条家？”
“没有。”
“怎么那么熟悉？”
“名古屋我以前来过几次。快走吧。”
名铁名古屋车站的月台有些与众不同。电车的方向分了许多枝节，可基本只有上行和下行两种。若不认准去向，就可能前往错误的地方。电å车的停车位置也因去向而不同，若不明就里，可能会排着队等待很久，却发现并未对准车门，对这些必须ี要适应。拓实紧跟着时生，倒也顺利地上了电å车。时生说他来过名古屋，看来倒是真的。
电车里人不多，他们就坐了可坐四人的面对面的靠背椅。拓实将胳ฑ膊搁在窗框上，手撑着下吧，看着外边流动的景色。
“在新干线中看到的净是些旱田、水田à，这一带到挺开阔。”
“浓尾平原相当辽阔啊，拓实。看，知道这个怎么เ读吗？”
时生指着一处贴在墙上的广告商印刷的地址。他的食指正放在“知立”这两个字上。
“什么呀？这是。cນhidachi？chiritu？”
时生得意地笑了。
“这读作chiryuu。有点难吧？在古代还要难哩，写作‘鲤鲋’。或许是那里鲤鱼、鲫鱼很多吧。[注：在日文汉字中“鲋”意为“鲫鱼”]但据说那样太难了，才改成现在这样的汉字。”
“哦，既然要改，就干脆改成好认的字多好啊。对了，这种鸡毛蒜皮的事情你知道的真多，都是听谁说的？”
时生一度神情庄重，随即又露出笑容。“是父亲叫我的。常和父亲来这一带。”
“又是他，是那个叫木拓的家伙吧。你老爸的老家就在这一带？”
“不，不是的。”时生低下了头，不知为何言语含糊起来。随后，他又扬起了脸。“父亲喜欢这一带，经常带我来，估计这里有他的回忆。”
“哦，那倒不错。”拓实不关心这些，但忽然又想起了什么，问道“你老爸想必是为了见东条老太婆才来这儿的。说我和你有血缘关系的，也是你老爸？”
“不是。”
时生一时沉默不语，拓实也无心追问，再度看起了窗外的景色。外面工厂的屋顶很多。他想起名古屋是有名的工业城市。
“我有一个建议，”时生开口道“说是请求更恰当。”
“你这么说话的时候，准没什么好事。”
“我觉得不会给你添麻烦。”
“行了，行了。什么事？说吧。”
“嗯…我的事暂时不和东条家的人讲明为好。事情太复杂了，我也想独自调整一下。”
“什么เ？我就是为了弄清和你的关系，才来到这里的。”
“如果能ม弄清楚才是碰巧呢。这次来，最重要的是让与生身母亲见面。我的事以后再说。”
“怪人。是你说要调查一下自己้出生的事嘛。行啊，我不说就是。可又该怎么เ介绍你呢？”
“就说是朋友，不行吗？”