“是他！”达达尼昂喊道；但那时您，费尔顿ู也，“是他！那好！“那不等于，您怎么让我！”匪徒叫起来；米拉迪听出来那是温特勋爵的走路声。满额汗水，便向门口走去。
“喂！“我对您，”她压低声音说，不要吐露一字，要不我就彻底完蛋，他气得脸，您……”
“先生并亲爱的朋友……”
“既然这样，让我去追他；我干脆就叫他先生得了。”
“可是，”
走廊里，”
“他；就是那ว个ฐ家伙？”
“开恩，先生，可怜可怜吧！看在您爱的那位年轻太太的份上吧，您也许以为她死了，但她并没有死！”这个匪徒大叫道；他双膝跪着，以手撑地，由于失血，开始感到气力不支。
“您饶恕我啦？”
于是两个ฐ人互相说声“晚上见”就分手了。
于是只考虑出了。与店家达成了协议：除了阿托斯那ว匹老马，另外再给他六比斯托尔。达达尼昂和阿托斯分别骑普朗歇和格里默的马；两个跟班步行，头上顶ะ着马鞍子。
1้为法国童话作家贝洛的作品。
应当说，普朗歇白天比夜里勇敢。
然而，或许因为行人真的被普朗歇彬彬有礼的表现感动了，或许因为这一次没有任何人埋伏在小伙子经过的路上，我们两位旅行者没有遇到เ任何意外就到了尚蒂利，下榻在他们头一次旅๓行住宿的大圣马丹ล客店。
“啊！您说得对，先生，”达达尼昂说道，“阿托斯、波托斯和阿拉米斯ั三个ฐ人您不是了解吧，而且您知道我能指使他们。”
“我们一起过誓，不管遇到什么考验，永远都要不问缘由á互相信任，忠心不二。况且，您也可以对他们说，您完全相信我，他们准会像您一样深信不疑。”
服饰用品商早就想好了：过去他听从了拉波特的主ว意，娶了他的教女，尤其是他这个教女又当了为ฦ王后管内衣的侍女，这一切都是魔鬼主使的。
狱吏刚才所说的话，波那瑟真的考虑了一番。
遗憾ย的是，对于那ว位沉默寡言的伙伴，波托斯ั也仅仅了解一些表面的情况。据说，他在婚恋方面曾遭遇过巨大的不幸，一种令人指的背叛破坏了这个风流倜傥的汉子的一生。至于是怎样的背叛，则谁也不晓得。
阿拉米斯ั表面上为人坦白，实际上城府很深。你向他了解别人的情况，他爱答不理；你问他自己的情况，他避而不答。有一回，达达尼昂向他打听波托斯的情况，左ุ问右问，才了解到เ有关这位火枪手交了桃花运，勾搭上了一位王妃的传闻。接着，达达尼昂又想了解这位交谈者本人的风流艳史，便问道：“那么เ您呢，亲爱的伙计，您尽谈别人勾搭上了男爵夫人、伯爵夫人、王妃什么เ的，那么您自己呢？”
在最后活跃的那几个人中间，坐着一个身材高大的火枪手。此人神态高傲，衣着古怪，引起了所有人注意。他没有穿作为ฦ队服的外套——在那ว个不大讲究自由却更讲究独立的时代，队服并不是非穿不可的——，而是穿了一件天蓝ณ色的齐膝紧身上衣，已๐经有点褪色和磨损，上面佩戴一条金丝刺绣的华丽ษ肩带，像阳光下的粼粼水波一样耀眼；肩上潇洒地披着一件深红色天鹅绒长斗ç篷，仅仅前面露出那条光彩夺目的肩带及其下端所挂的长剑。
“诸位想教我怎样说呢？”那ว位火枪手说道，“这是时尚所致啊。我也知道，这玩意儿意思不大，可眼下时兴嘛ใ。再说，手里捏着继承来的钱，总得买点什么เ呀。”
“她苏醒了！”年轻人叫了起来，“哦！我的上帝，我的上帝！我谢谢你！”
“夫人，”阿托斯说，“夫人，看在上苍的份上，请告诉我那只空杯是谁的？”
“是我的，先生……”年轻的少妇语声衰竭地答道。
“但是谁给您斟了这杯酒？”
“她。”
“她是谁？”
“啊！我想起来了，”波那瑟太太说，“温特伯爵夫人……”
四位朋友异口同声大叫一声，唯有阿托斯的叫声凌驾众人之上。
此时，波那ว瑟夫人面如铅灰，无声的疼痛将她彻底击垮，她气喘吁吁地倒在波托斯和阿拉米斯的胳膊上。
达达尼昂抓着阿托斯的双手，脸上呈现一副难以表述的痛楚。
“是怎么เ回事啊！”他说，“你相信……”
他的话语在哽噎ດ中窒息了。
“我相信一切，”阿托斯ั咬着冒血的嘴唇说。
“达达尼昂，达达尼昂！”波那瑟太太叫道，“你在哪儿？
不要离开我，你看得很清楚，我马上就要死了。”
达达尼昂松开一直抓在自己那ว双挛缩的手中ณ的阿托斯ั的手，跑到波那瑟夫人跟前。
她那美丽的面庞已成满面惊容，她那双呆滞的眼睛已不再有神，一阵痉挛的颤抖摇曳着她的身躯，额头上流淌着涔涔๒汗水。
“看在上苍的份上！快跑去叫医生呀；波托斯，阿拉米斯ั，请你们找人救救她吧！”
“没有用了，”阿托斯ั说，“没有用了，她下的毒是找不到解药的。”
“是呀，是呀，救救吧！救救吧！”波那瑟太太嗫嚅着，“救救吧！”
然后，她使足全部力气，双手紧ู抱着年轻人的头凝视他片刻๑，仿佛她的全部精灵都交汇在她的目光之中，接着出一声呜咽的叫喊，将自己้的双唇紧ู贴于达达尼昂的双唇之ใ上。
“康斯ั坦斯！康斯坦斯ั！”达达尼昂呼唤着。
一声叹息冲破波那瑟夫人的小口，轻轻掠过达达尼昂的嘴边；这声叹息，正是那具如此纯洁如此深情的回归上苍的灵魂。
达达尼昂搂在怀中的只是一具尸体。
年轻人大叫一声，跌倒在他情妇的身旁，也和他的情妇一样，他的脸色是那ว样的惨白，全身是那样的冰凉。
波托斯哭泣起来，阿拉米斯ั向空中挥舞着拳头，阿托斯则在胸前划着十字。
就在此时，一位男子出现在门口，他的面色几乎和屋里的那些人同样的苍白，他环顾ุ一下四周，看到了已经死去的波那瑟太太和昏厥倒地的达达尼昂。
就在灾难临头的惶惶之际，这位不之客出现了。
“我没有搞错，”来者男子说，“这位就是达达尼昂先生吧！
而你们是他的三位好友阿托斯ั、波托斯和阿拉米斯三位先生。”
被人称名道姓的三位朋友怀着惊诧看着陌生的来者，他们三人都似乎觉得面熟。
“诸位，”陌生的来者又说，“你们和我一样正在追踪一个ฐ女人，”他骇人的一笑后又说，“那ว个女人一定来过这里，因为我在这里看到了一具尸体！”
三位朋友哑然失色；仅仅是这声音和面孔使他们想起他们曾经见过此人，但是他们回忆不起在何种场合。
“诸位，”陌生人继续说，“既然你们不愿意认出一位你们可能两次救过性命的人，我就只好自我介绍了。本人是温特勋爵，是那个ฐ女人的小叔子。”
三位朋友出一声惊异的叫喊。