就在这同一时刻๑，房门不是被打开而是被撞开了；无视我的抵抗&#。真的是你，但已不能ม动弹了。将我摁倒！我乞求&#x！但他置若罔闻！几乎，你没有骗我，波那瑟太太倒&#！”
“‘刽๓子手，动手吧！这对我来说那是&，我开始明白，’”
“这时，但是刽子手不顾我的叫喊，好几个汉子冲进房间，强行抓住我，
“啊，掐得我遍体鳞伤；我哭得透不过气来，你终于来了，达达尼昂，我亲爱的达达尼昂&#；由于疼痛和耻辱，我突然惨叫一声，一块通红的烙铁，一块火烫的烙铁，那是刽子手使用的烙铁ກ就这样烙上了我的肩膀。”
分而治之ใ。
这些传单产生了写传单者能够希望的全部效果，终于使许多居民下定决心，和国王军队进行私下谈判。
米拉迪面如土色。
“也许是吧，”阿托斯ั说；“但是，无论如何，您好好听着：您自己้去暗杀或派人去暗杀白金汉公爵，这对我无关紧要！我不认识他，况且他又是一个ฐ英国人；但不许您去碰达达尼昂一根毫毛，他是我喜欢的我要保护的一位忠实朋友；否则，我以家父头颅向您誓，您再作恶那将是最后一次。”
“怎么，认出你！这么说你早ຉ已见过那个男ç人了？”
“是这样。大概什么时候？”
众所周知，达达尼昂纵然是一个二十岁的后生，但他非常谨慎；这时他回忆起有关米拉迪的种种怀疑。他对她大唱红衣主教阁下的颂โ歌，对她说他倘若早ຉ就认识卡弗瓦先生而不是特雷维尔先生，他就不会错过加入红衣主教的守卫队，而去参加国王的禁卫军。
达达尼昂回答说，为补充军马，特雷维尔先生曾派他去过一次英国，他还从英国带回了四匹样马。
“唉！这一切你自己้会看到的。”阿拉米斯叹息道。
“什么เ信？”阿拉米斯急忙问道。
国王也回到เ自己้的休息室。
大家都现国王和王后之间生了某种事情，可是国王和王后说话的声音非常低，大家出于尊重，都站得离他们有几步远，所以谁也没听清楚他们说什么。这时，小提琴一个劲儿演奏起来了，却谁也没有心思听。
流传着一些有关他的故事，下面是其中之ใ一：
可是，这个可怜的苦修者在踏进这块圣地之时，没有赶快把门关严，致使他所逃避的情欲跟随他一块进到了里边，依然不停地来纠缠他。他把这种不幸向院长作了忏悔；院长愿意尽其所能ม，保护他不受侵扰，便教他一个ฐ驱除诱惑人的恶魔的法子，即抓住打钟的绳子，拼命敲钟。这告的钟็声一响，隐修士们立刻๑明白，诱惑人的恶魔包围了他们之中ณ的一个教友，全体修士便都开始祈祷ຕ。
“阿托斯是什么人？”
“如果他在家里看见了我怎么办？”
这时，波托斯走近了，举手向阿托斯打了个ฐ招呼。接着他转过身，一看见达达尼昂，不禁惊讶地愣住了。
“喂！喂！”他叫起来，“这是怎么回事？”
教父乃第二父亲，所以在这里我们谨提请读者注意，你读了这本书是感到有趣还是感到无聊，责任全在我们，与拉费尔伯爵毫无关系。
译序
“怎么回事？”黎塞留打开门问道。
罗什福尔和达达尼昂互相微微一笑，握了握手，又向红衣主教阁下行个礼。
“我们开始不耐烦了，”阿托斯说。
“我不是来了吗？朋友们！”达达尼昂回答说，“我不仅是自由的，而且恩宠有加。”
“您能说给我们听听吗？”
“到今晚再说。”
果然就在当天晚上，达达尼昂来到了阿托斯ั的住所，看到เ他正在痛饮一瓶西班牙葡萄酒，那是他每天晚上都要虔诚履行的作业。
他向阿托斯ั讲述了红衣主ว教和他之ใ间生的经过，并从他的衣袋里掏出那ว张委任状。
“喏，我亲爱的阿托斯，你瞧，”他说，“它自然是属于你的。”
阿托斯温存而动情地微笑了。
“朋友，”他说，“对于我阿托斯ั，这过重了；但对于拉费尔伯爵，这又太轻了。请你留แ着这份委任状吧，它是属于你的；啊，我的上帝呀！你以相当昂贵的代价才买到เ它的呀。”
达达尼昂走出阿托斯的房间，来到波托斯ั的住处。
他现他身穿一件漂亮的上装，衣服上满是华丽ษ的锦绣，并正对着镜子照看呢。
“啊哈！”波托斯ั招呼说，“是你呀，亲爱的朋友！你觉得怎么เ样，这件衣服对我合适吗？”
“棒极了！”达达尼昂说，“不过我来向你推荐另一件衣服，它对你会更合适。”
“哪一件？”波托斯ั问。
“火枪队副官服。”
达达尼昂向波托斯讲述了他同红衣主教相见的经过，又从他的衣袋里拿出那ว份委任状。
“喏，我亲爱的，”他说，“在那上面写上你的姓名，让你成为我的好上司。”
波托斯向委任状瞥了一服，又将它还给了达达尼昂，这使年轻人大为诧异。
“不错，”波托斯说，“这东西使我非常高兴，但是我不会有足够的时间去享受这份恩惠的。就在我们出征贝图纳期间，我的那位公爵夫人的丈夫过世了；这样的话，亲爱的，死者的钱柜正在向我招手，我要娶那ว寡妇为妻。瞧，我已试过我的婚礼服；请你留แ着副队官的位置吧，亲爱的，留แ着吧。”
他将委任状还给了达达尼昂。
年轻人最后走进了阿拉米斯的房间。
他现阿拉米斯正跪在一张跪凳上，额头紧贴在他那本已经打开的日课经上。
他向阿拉米斯ั讲述了他和红衣主教会见的经过，从他的衣袋里第三次取出他那ว份委任状。
“你，我们大家的朋友，我们大家的智慧之ใ光，我们大家无形的保护神，”他说，“请接受这份委任状吧；由于你的智慧以及总有幸运结果相伴随的你的主张，你比谁都更配领受它。”
“嗨！亲爱的朋友！”阿拉米斯ั说，“我们近来的种种冒险行为使我对军人生活完全厌倦。这一次我决心已定，无可挽回，围城以后，我就进天主教遣使会当会士。请你留下这份委任状吧，达达尼昂，军人职业适合于你，你将是一位正直而骄勇的队官。”