我们默默吃了一会饭。
“噢，如此而已。我终于理出了á？”我问。而架子上。穿上毛衣。还&。宿舍的院子里&#。
九月的第二个礼拜，”
“我会打搅你吗。我决定把它当作一个忍耐寂寥的训练时期，因为ฦ即使我现在放弃学业，作笔记。我每天到学校去上课，到เ社会，空下来的时间就在图书馆里读书或是查资料，想必是的。
他的桌子和收音机上已๐悄悄地积了一层灰尘。
“&#，塑胶杯、牙刷、茶罐、杀虫剂๘等等则仍安然地并排着。
秋天一到，”永泽说。上次的考，我合格了。因为穿坏了一双鞋子，我便又买了一双鞣皮的鞋子穿。
直子爱听“突击队”的笑话，我便时常说给她听。有一回，“突击队”和他班上的一位女同学当然也是地理系的学生约会，到了傍晚，他无精打采地回来。
主持升旗典礼ึ的是东宿舍我住的宿舍的舍监。他长得高头大马，目光锐利，年纪约在六十岁左右。满头怒发混杂着几许白发，晒黑了的脖子上有道长长的伤痕。听说他是陆军中ณ野学校出身，但不知是真是假。在他身边有个仿佛是升旗帮手的学生，没有人知道这个ฐ学生的来历。他理了个小平头，老是穿着学生制服，也不知道他姓啥叫啥，住哪个ฐ房间。我从不曾在餐厅或澡堂里遇过他，是否真是学生也不知道。不过因为他总是穿着学生制服，想来大概是学生吧。否则实在也猜不出来会是什么人。和“中ณ野学校”先生不同，他长得矮矮胖胖，肤色白皙。就是这么เ一对宝，每天早上六点准时在宿舍的院子里升旗。
“我皇治世”译注：日本国歌名国旗攀着旗竿，冉冉上升。
“aufwiedersehen！”我也跟着说道。
记忆这玩意儿真是不可思议。当我身历其境时，我是一点儿也不去留แ意那风景。当时我并不觉得它会让人留下深刻的印象，也绝没料é到在十八年后，我可能ม将那ว一草一木记得这么เ清楚。老实说，那ว时候的我根本不在意什么风景。我只关心我自己，关心走在我身旁้的这个ฐ美人，关心我和她之间的关系，然后再回头来关心自己้。不管见到เ什么、感受到什么、想到เ什么，结果总会像飞镖一样，又飞到เ自己้这一边来，当时正是这样一个时代。再说，我那时又在谈恋爱，那场恋爱谈得也着实辛苦。我根本就没有气力再去留意周遭的风景。
“你会记住吗？”事后直子问我。
“当然，我会永远记住。”我说。我把直子搂过来，手指伸进内裤ไ里而去碰她的yin道，干的。直子摇摇头，推开我的手。我们暂时一言不发地拥抱着。
“这个ฐ学年结束后，我想搬出宿舍，另外物色房子。”我说。“我对宿舍生活渐渐生厌，而且只要打工，生活费不成问题。如果可以的话，要不要一起生活？就如上次所说的。”
“谢谢。听你这样说，我好高兴。”直子说。
“我也觉得这里是个不错的地方。既安静，环境又好，玲子也是好人。可是不宜长居。因为ฦ这里太特殊了，住得愈久愈不容易离开。”
直子不说话，眼睛望向窗外。窗外只能看见雪云阴沈沈地低垂着，被白雪覆盖的大地和天空之间，只露出些许空间。
“你可以慢慢考虑。”我说。“无论如何，我会在三月以前搬家，若是件想到我那里去，随时欢迎你来。”
直子点点头。我像捧住一件容易打破的玻璃工艺品般阵阵拥住她的身体。她的手臂绕着我的脖子。我赤裸着，她只穿着一条白色的小内裤。她的身体很美，怎么看都看不厌。
“为何我不会湿？”直子小小声说。“我真的只湿过那ว么一次。在我四月的二十岁生日那ว天。那个被你占有的夜而已๐。为何我不行呢？”
“那ว是精神方แ面的问题，过些时候就会很顺利，不必急。”
“我的问题全是精神方แ面的。”直子说。“倘若我一辈子都不湿。一辈子都不能做爱，你还会水远爱我么เ？你能永远忍受只有手和嘴唇的性爱么？抑或你跟别的女人上床来解决性问题？”
“我在本质上是个乐观的人。”我说。
直子从床上坐起来，套上t恤，穿上法兰绒衬衣和蓝ณ色牛仔裤ไ。我也穿回大衣。
“让我好好想一想。”直子说。“你也好好想一想吧。”
“我会的。”我说。“还有，你吹笛子的技巧不错。”
直子有点脸红，嫣然一笑。“木月也这样说。”
“我和他在意见和兴趣方面十分相投哪。”说着。我笑起来。
然后我们在厨房的桌子相对而生，一边喝咖啡一边谈往事。她逐渐可以谈一点木月的事了。她零零星星地选择词语来说。雪时下时停的。三天里从末见过晴空。分手之ใ际我说我三月会来，然后隔着厚大衣抱着吻她。“再见。”直子说。
一九七○年翩然来临，我的十多岁年代完全打上休止符，走进二十年华。然后我又踏入新的泥沼。期末考试，我比较轻松地通过了。因我无所事事，天天上学，不需要特别用功就轻轻松松地通过考试了。
宿舍内部发生几件纠纷。加入学派活动那伙人在宿舍里藏起头盔和铁棒，为ฦ这件事而跟舍监钟็爱的体育系学生互相冲突，造成两人受伤，六人被赶出宿舍。那ว件事留下很长的手尾，几乎ๆ每天都有小冲突。宿舍内笼罩着一股沉重的空气，大家都神经过敏起来。我也因此受到牵连，差ๆ点被体育系那ว班家伙打一顿，幸好永泽进来调停才解决了。不管怎样，这是我搬出宿舍的时机。
考试告一段落后，我开始认真地找房子。花了整个ฐ星期时间，终于在吉祥寺郊外找到一间便宜的房间。虽然交通不太方แ便，庆幸的是独立一间，可以说被我捡到เ便宜货了。这间类似守院子小屋的房间孤零零地立在一大片它的角落上，跟正堂之ใ间隔着一个相当荒芜的庭院。屋主使用正门，而我使用后门出入，可以保留隐私。一房一小厨房和厕所，还附设一个超乎想像的大壁橱。甚至面向庭院有个ฐ套廊。房租相当便宜，条件是房东的孙儿明年可能上东京来，到เ时我得搬走。屋主是一对脾ຆ气很好的老夫妇，不会挑剔什么，叫我随意做自己喜欢做的事。
永泽帮我搬家。他不知从哪儿借来一部小货车，替我载行李。又照承诺把冰箱、电视和大热水瓶送给我。对我而言。正是求之不得的礼物。两ä天后他也搬出宿舍。搬到三田的公寓房子去。
“我想我们暂时不会见面了，保重吧。”分手时他说。“不过，就如我以前讲过的，我总觉得将来我会在某个ฐ奇异的地方突然遇见你。”
“我期待着。”我说。
“对了，说起上次交换女伴的事。我觉得还是长得不美的那个好。”
“我有同感。”我笑着说。“不过。永泽，你还是好好珍惜初美的好。像她那样的好女孩不易找了，而且她的内心比外表更容易受伤。”
“嗯，我知道。”他点点头。“说句真心话，要是你能ม在我离开之后照顾她就最好不过了。我觉得你和初ม美会相处得很好。”
“别开玩笑！”我哑然。
“开玩笑的。”永泽说。“祝你幸福，虽然问题很多，不过你也相当顽固，我想你会应付裕ษ加的。让我给你一句忠告如阿？”
“好哇。”
“不要同情自己。”他说。“同情自己是卑劣的人做的事。”
“我会记住这句话。”我说。于是我们握手告别。他向他的新า世界进发，而我回到自己的泥沼世界ศ。
搬家三天后，我写信给直子。我写下新า居的模样。想到从此脱离宿舍的乌烟障气，不必再受那ว些无聊家伙的无聊想法搅扰时，我就非常开心，而且松一口气。我想在这个地方แ以更新的心情开始新า生活。
“窗外是个ฐ大庭院，成为附近猫儿们的聚会所在。我一有空就躺在套廊上看猫。我不晓得究竟有多少只，总之很多就是了。于是大伙儿一同躺在那里晒太阳。他们似乎不太喜欢我在这个偏远的地方住下来，但是当我放下过期的乳酪片时，其中几只战战兢兢地走过来吃了。也许不久以后我会和他们感情融洽。其中有一只半边耳朵断掉的斑纹公猫，居然很像我住过的宿舍的舍监，令我觉得彷佛现在庭院里将会开始升起国旗的样子。
这里距离大学颇远，不过进入专门课程时，早ຉ上的课也减少很多，我想上课不成问题。在电å车上可以慢慢百~万\小!说。反而是好事也说不定。剩ທ下的事是在吉祥寺附近找个星期三四两天的轻松兼职，这样一来，我就可以恢复每天‘发条的生活’。
我并不急着得到结论，然而春天是个ฐ适合开始新行动的季节，我觉得若是我们从四月起住在一起的话，那是最好不过的了。顺利ำ的话，你也可以复学。若是住在一起有问题，我也能够在这附近为你找房子。最要紧的是我们就在附近，随时可以见面。当然不一定非在春季不可。若是件觉得夏天好，那ว就夏天吧，没问题。关于这件事你的意见如何？可以答复我吗？
等我安顿-切后，我准备再去打工，除了赚回搬迁所花的费用，开展个ฐ人生活总是要花一笔钱，起码必须买齐锅子餐具之类。不过，到了三月就会空闲。我一定会去看你。可以告诉我几时最方便吗？我将配合你的时间去京都。我期盼儿你的面，等候回音。”
两三天后，我到吉祥寺街上逊件逐件买齐日常杂货，在家做点简单散食。又到附近的木材店买木板，用来造了一张书桌，同时案作鼓桌。也造了一个架子，买齐调味品，一只出生仅半年的白色雌猫开始接近我，在我那里吃饭。我替那猫取名叫“海鹤”。
大致上安顿之后，我在街上找到一份漆行的兼职，连续两ä星期当漆工师傅的助手。薪水不错。可是相当劳力，释稀剂๘的味道令我头昏脑แ胀。工作完毕吃过晚饭喝了啤酒，我就回家和小猫玩，然后睡得像死尸一样。两星期过去了，直子始终没有回音。我在揉漆途中ณ突然想起阿绿。仔细一想，我已三星期没跟她联骼，甚至没通知她我已搬家。我曾向她提过我准备搬家，当时她“哦”一声，从此没有联络。
我走进公共电话亭，拨了绿子的公寓号码。她姐姐接的电话，当我报上名字后，她说“请等一下”，可是等来等去。绿子都没来听电话。
“喂，绿子很生气，她说不想跟你讲话。”她姐姐说。“你搬家时没有跟她联络对不对？连搬去哪儿也不告诉她，一声不响地走了，是不是？所以她气得冒烟。那孩子一旦生气起来就很难平复。跟动物一样。”
“我曾向她解释，请您替我叫她来听好吗？”
“她说她不想听你解释。”
“那我现在解释好了，对不起，麻烦您向绿子转告好不好？”
“我才不干哪。”她姐姐受理不理地说。“那种事你亲自向她解释吧，你不是男子汉吗？应该自己้负起责任去做。”没法子，我只好道谢一声收了线。之ใ后觉得，绿子生气也不是没道理。我为了搬家和赚钱安顿新า居，完全没去想绿子。连直子也几乎ๆ没想。一直以来我都是这样，一旦专心做某件事时，对于身边的事就完全不顾了。
然后反过来想，假如绿子也一声不响地搬了家，不通知我搬去哪里，就这样三个星期不跟我联络，我会怎样想？多半觉得受伤吧。而且伤得相当厉害。怎么说，我们虽然不是情侣，然而在某力面，我们比情侣更亲密，而且彼此接纳对方。想到这里，我就非常难过。我最痛恨的就是无意义แ地伤害别人，尤其是伤害自己所珍惜的人。
放工后，我回到เ家里，对着新า桌子写信给绿子。我把自己้所想的老老实实写下来。我不说藉口也不解释。只是为ฦ自己้粗心大意的事道歉。我说：“我很想见你。希望你到我的新า家来看看。”然后贴上快递邮票，投进邮ุ筒。